新闻中心NEWS您当前所在位置：首页>>新闻中心>>行业新闻>>新闻详细

同声传译也就是我们常说的同传设备，这种设备是常见的，主要是广泛用于会议中，还有就是外贸领域，可以说同声传译设备是非常好的，对于两国之间的经济文化等各领域交流是有促进作用的，因为有了这个设备，就不担心听不懂其他国家的语言了，下面就来讲讲同声传译的特点有哪些以及同声传译的基本原则，大家都可以来进行了解一下。

同声传译的特点有哪些呢?主要有这么几点：一、同声传译它是一种严格受时间限制的语言转换设备，这种设备要求翻译人员具有很强的翻译能力，同传设备租赁在翻译的时候，迅速对信息进行翻译，预测、理解和转换，难度是很高的，同步说出的是译文，就是对翻译的信息传递到所有在场人的耳朵里面。二、在同声传译的时候，发言跟翻译是同步的，这是它的一个优点，这样的话就不需要占用会议的时间了。三、同声传译还可以利用电子设备对多种语言进行同步翻译，在大型的国际会议中，如果是利用同声传译设备，译员就可以提高翻译的准确性，其实在国际上大部分都是采用同传设备进行的，这样具有很大的优势，非常的方便，所以广泛应用。

同声传译基本原则主要包括顺句驱动、随时调整、同步进行、适度超前、信息重组、合理简约、信息等值以及专业资格等几部分，顺句驱动是比较复杂的，同声传译设备出租译员要求在有限时间里面最大限度的争取完成翻译，这样译员译出的信息也就多，因为英汉语的差别，要想完全听明白讲话的内容，翻译是很困难的，因此需要顺句驱动，随时进行调整，适度进行超前。而且专业人员需要掌握同声传译基本原则，这样的话就基本上就可以很好的掌握同声传译了，它并不是一个很简单的事情，有了同声传译设备就大大的降低了译员的难度。

以上介绍了同声传译的特点以及同声传译的基本原则，大家可以去了解一下，还是可以掌握很多知识的，这种设备在国际会议中是很重要的设备。