新闻中心NEWS您当前所在位置：首页>>新闻中心>>行业新闻>>新闻详细

一般情况下，有个隔音效果好的同传室，能让译员不受干扰，集中注意力去工作，也不会影响到同声传译设备的信号传递。那么，同传设备到底该搭配什么样的同传室，可确保同传工作的顺利展开?让富有经验的轩悦公司给您说道说道：

同传室的材质

众所周知，同声传译室必须具备良好的隔音与吸音功能，那就是选材问题了。搭建同传室所用的材料应该是无色无味，具备抗燃、防静电、防火等功能，且不会对人的身体产生伤害。注意，同传室不能使用地毯，细毛可能会飞入口腔或设备中，阻碍同传工作。如果选择在会议大厅安装同声传译设备与同传室，必须确保有足够的空间，以便容纳2-3名同传人员与设备。

同传室能否适应会议厅

同传室应该在会议的哪个位置?首先，我们必须明确，它必须有足够空间容纳电气设备、人员，且必须远离噪声源，比如外面的交通，或者是厨房、电梯、嘈杂的走廊。其次，因为要确保译员使用同声传译设备的顺手，拿到较好的声学效果，同传设备租赁可以让演讲者清晰听到声音。此外，还要确保会议室有适当的暖气，确保通风，且二氧化碳浓度不能超过0.1%。

会议厅地址的选择

之所以强调会议厅的选址，只要是为了能找到好的位置安放同传室。第一，讲坛、与会者、黑板、及投影屏幕都应同时在翻译员的视线范围内;第二，同传室最好比地板高出30公分，确保译员能看到整个会场。倘若有需要，可找一块稳固的、铺有地毯的、可适当吸收声音的平台。

还有一点，不可有任何阻挡译员视线的物体，比如横梁、柱子等等。在会议桌、代表席和传译室之间应有一个至少2米宽的空间以防止与会者被同传室里发出的声音干扰。同声传译设备出租如果条件允许，最好为同传室专门开辟一条通道。

综上，能搭建如此好的同传室，可确保同声传译设备的正常运行以及译员的优质翻译。当前，轩悦视听公司能完成这一任务!